Върколаците през повечето време са в човешка форма, нали?
Většinu času tráví vlkodlaci v lidském těle, že?
Аз съм объркан през повечето време... но не за нас.
Jsem vlastně zmatený skoro pořád... Ale ne kvůli nám.
През повечето време живея тук, но иначе в Съмървил.
Většinu času jsem tady. Ale byt mám v Sommerville.
Майка ми през повечето време е във Вирджиния Бийч с Пийт.
Máma tráví většinu času s Petem ve Virginia Beach.
Но през повечето време гонеше пеперудите.
I když většinu času honil motýly.
Казах ти, че през повечето време, стоя на стола и попълвам оценки, но тогава ми трябваше малко действие.
Víš přece, že většinou jen sedím na židli a známkuju písemky, ale jednou za čas potřebuju zažít nějaké to vzrůšo.
През повечето време до 6-ти клас бях в кабинета на директора.
Polovinu života jsem strávil v ředitelně. Až do šesté třídy.
С нея съм през повечето, а Мариано я наглежда, докато ме няма, така че...
Ale vždyť víš, skoro pořád jsem tam s ní. A Mariano na ní dohlíží, když nejsem, takže... - To je dobře.
Правя се на страшен, но през повечето време умирам от страх.
Hraju děsivého, Miku. Ale většinou... Jsem vyděšený.
През повечето време не знае какво става.
Ten chudák půlku času neví, co se děje.
През повечето време баща ти дори не знае какво става наоколо.
Vždyť táta půlku času ani neví, co se kolem něj děje.
През повечето време искаше да си с мен, но беше изплашен, че ще разбера колко си ужасен.
Strašně dlouho jsi chtěl být se mnou, ale bál ses, že bych zjistila, jak hrozný jsi.
През повечето време се събирахме у нас.
Teda v průběhu roku jsme se většinou zdržovali u mě doma.
Знаем, че ако аз имах рак, щях да съм разстроен и ядосан и през повечето време щях да искам да пребия всички.
Chápeš, kdybych já měl rakovinu, uh byl bych naštvaný a vzteklý a polovinu doby bych se snažil každého nakopat do zadku.
Пътуването е дълго, но ти ще спиш през повечето време, и ние ще сме с теб в съня ти.
Cesta je dlouhá, ale většinu jí prospíš a my budeme s tebou v tvých snech.
Радвам се да заявя, че през повечето време не са ме подвеждали.
V jednotlivce. A jsem rád, že můžu říct... že mě většinou nezklamali.
Да, през повечето време, но понякога лошите също са умни.
Většinu času ano, určitě. Ale někdy jsou chytří i padouši. Víš?
Слушах с едното ухо през повечето време научавах повече за жената, която трябваше да скрия от Бойл
Jsem věnoval pozornost s jedním uchem Ale většinou strávil na jednotku dozvědět se více o ženě Jsem měl být, aby zda Boyle nikdy nalezen.
А през повечето нощи, се обличаме и пазачът идва и ни води горе на купони.
A většinu nocí se oblečeme, stráž si nás vyzvedne a vezme nahoru na party.
Признавам, че през повечето време бях пиян.
Abych byl upřímný, většinu času jsem byl opilý.
През повечето години на живот на Земята не е имало разумен живот.
Téměř během všech let života na Zemi zde nebyl inteligentní život.
Сложните цивилизации правят това, понеже те действат, през повечето време, на ръба на хаоса.
Složité civilizace to dělávají, poněvadž po většinu času balancují na hraně chaosu.
През повечето време, всеки се опитваше да оцелее.
Většinou se všichni snažili jen přežít.
И през повечето време ще видите, че това насекомо живее в или около дома ви, и това, което направим, за да убием това насекомо
Většinou zjistíte, že tento hmyz žije v okolí vašeho domu, takže ať uděláme cokoliv, musíme se soustředit na něj.
Самият аз през повечето си свободно време правя клипчета, които качвам в YouTube.
Já sám trávím většinu svého volného času vytvářením vědeckých videí, které dávám na YouTube.
Днес съм тук заради книгите, щастлива, живееща отново с цел и яснота, през повечето време.
Takže díky knížkám tu dnes jsem, šťastná, žijící znovu se smyslem a jasností po většinu času.
И през повечето време хората, при които не съвпадат са много гневни, защото усещат, че родителите им не ги обичат, а това, което всъщност се случва е, че родителите им не ги приемат.
A lidé s těmito problémy jsou často velmi rozzlobení, protože mají pocit, že je jejich rodiče nemilují, přičemž ve skutečnosti je to tak, že je jejich rodiče nepřijímají.
Само дето, през повечето години трябваше да нося тази малка розова карта със зелени линии по снимката ми, която ме идентифицираше като извънземно с постоянно местожителство.
Až na to, že většinu těch let jsem s sebou musel nosit malou růžovou kartičku se zelenými pruhy přes můj obličej, která mě označovala jako stálého mimozemšťana.
Всъщност, когато се вгледаш и го изпиташ, откриваш, че през повечето време това, което получаваме, е възможност да се наслаждаваме, и ние я изпускаме единствено защото се втурваме през живота и не спираме да видим възможността.
Když se na to podíváte a prožijete to, zjistíte, že většina času, který je nám dán, je příležitostí k radosti, a nedochází nám to jen proto, že se ženeme životem a nezastavíme se, abychom zahlédli tuto příležitost.
СЧ: Джон ни казва, че е в инвалиден стол през повечето време.
John nám právě řekl, že je na vozíčku většinu času.
(Смях) Паника чудовището спи през повечето време, но изведнъж се събужда всеки път, щом наближи краен срок или има опасност от публично унижение, кариерна катастрофа или някакво друго страшно последствие.
(Smích) Panikařící příšera většinu času prospí, ale budí se, jakmile se příliš přiblíží finální termín, hrozí veřejné zostuzení, kariérní katastrofa nebo jiný obávaný následek.
През последните години американците, които казват, че следят отблизо глобалните новини през повечето време, е нараснал до над 50 процента.
Podíl američanů, kteří udávají, že většinou pečlivě sledují zprávy ze zahraničí, narostl v posledních letech na více než 50 procent.
Седях и до Хана Монтана на една кръгла маса за вечеря, гледайки гърба ѝ през повечето време.
A seděl jsem vedle Hannah Montany u kulatého stolu při večeři, po většinu času seděla ke mně zády.
В Бразилия, честа практика е първо да се изпращат до държавни сортировачни места, където през повечето от случайте условията са почти толкова лоши като при трафикантите.
V Brazílii jsou totiž obvykle jako první poslány do vládních zařízeních, určených k jejich roztřídění, ve kterých jsou většinou podmínky stejně špatné, jako u pašeráků.
Затова през повечето време нося сиво и черно, или трябва да помоля съпругата ми да избира дрехите ми.
To je důvod, proč většinou nosím šedou a černou, a proč s sebou beru manželku, když nakupuju oblečení.
4.8310499191284s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V zimě se většinou spojení neobnoví až do jara. 